Tidligere i "Once Upon A Time"...
Skal Ashley have den baby -
- skylder du mig en tjeneste. - Der er en hel verden fuld af mennesker -
- der ikke ved, hvem eller hvad vi er.
Hvad hvis de ser pigen forvandle sig til en ulv, for eksempel?
Når jeg hælder dette på det objekt, jeg holder mest af -
- bliver det objekt en talisman. Det lader mig krydse bylinjen -
- og stadig huske, hvem jeg er. - Nu kan du finde din søn.
- Belle! - Hvem er Belle?
- Hvem er du? Hvad foregår der? - Smukke Belle.
Lad mig...
Nej. Lad mig. Sådan. Nu er det bedre. Godt.
- Hvordan gjorde du det? - Det er ikke noget at være bange for.
Forsvind. Hvad er du?!
- Er du okay? - Jeg er på bylinjen.
To mennesker nede, måske tre. En bil, ret smadret med Pennsylvania plader.
- Hvad sker der? - Hun krydsede over stregen.
- Hun husker ikke. - Hej, smukke.
Her troede jeg, du ikke ville lægge mærke til det.
- Jeg tror, dine ribben er brækket. - Derfor det gør ondt nå jeg griner.
Fik du set hans ansigt? Hans sande kærlighed forsvandt.
Ligesom Milah, Krokodille. Da du tog hende fra mig.
- Men du tog hende først. - Gold, er du sindssyg?!
- Ja, jeg er! - Du kan ikke gøre det!
Jeg kan, hvis du lader mig gå.
- Du vil ikke have hende til at se det. - Jeg er en fremmed for hende.
- Mord er et dårligt første indtryk. - Hvad ville Belle have at du gjorde?
Herovre!
- Nej! Tag dig af ham. - Han kan vente.
- Der er nogen derinde. - Bliv der.
Jeg er straks tilbage.
Kender du den fyr?
- Jeg har aldrig set ham før. - Det er fordi han kørte ind i byen.
Udefra? Det ser ud til, at verden lige kom til Storybrooke.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Ambulance på vej ind. Forventet ankomst om et minut.
Dr. Whale, meld dig på skadestuen.
Operationstuen bedes holdes klar.
- Operationstuen bedes holdes klar. - Jeg skal have fat i Dr. Whale.
- Har nogen set lægen? - Dr. Whale, vi mangler dig på skadestuen.
- En eller anden find lægen. - Forventet ankomst om et minut.
- Skål for Frankensteins. - For et fint nyt år, far.
Tak, Gerhardt.
Lad os se ordenligt på den medalje.
Min søn. Har fået Silver Cross.
Det er pinligt, at alle gør sådan en ståhej.
Det er din byrde at bære, er jeg bange for.
Skål for ferien.
Noget til begge mine sønner.
- For lille til at være en pony. - Din mor gav mig det da vi blev gift.
Det havde været hendes fars. Hun ville holde det i familien.
- Jeg husker det. - Åbn din, Victor.
En kommission, far, du må da lave fis.
Mit arbejde er alt for vigtig til, at jeg kan forlade det nu.
Jeg købte en kommission til dig.
Du tilslutter dig den 34. mobilenhed, som lejrlæge.
- Det er en ære. - Ja, selvfølgelig -
- men jeg er ikke sikker på, at du forstår det videnskabelige arbejde han laver.
Bestemt, men hvordan vil han lave sit arbejde -
- uden min økonomiske støtte? - Papa, jeg er afhængig af de penge.
Jeg har allerede tilladt dig at bruge vores sommerhus -
- til dine tåbelige formål. Er det ikke nok?
Jeg har opnået stor fremgang! Navnet Frankenstein vil vare for evigt!
Liv for evigt her på jorden.
"Dr. Whale, henvend dig venligst på skadestuen."
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Bil mod fodgænger, brysttrauma fra hjulet.
Fodgængeren har kvæstelser, brækkede ribben.
- Tag til røntgen. Fodgængeren først. - Gem ham.
- Hvad? - Find et rum og gem ham.
- Belle, hvad sker der? - Få ham ud herfra!
- Nej, hvad sker der? Belle! - Det vil jeg også gerne selv vide.
- Belle! Belle! - Allesammen, fald ned.
Hr. Gold, alt skal nok gå. Hun er i gode hænder her.
Det lover jeg.
Victor.
Victor, vent.
Han falder ned igen. Her. Tag det her.
Du er den ældste. Hun ville have haft, at du skulle have det.
Nej. Behold det. Bekymr dig ikke om mig. Jeg finder en anden måde.
Nej, nej, nej, nej...
Jeg... Undskyld. Undskyld.
- Jeg er ked af det. - Er du okay?
Jeg er ked af det.
- Hvor er Cora? - Hvad?
Igen? Du tænder virkeligt på det her, gør du ikke?
- For fanden, det gør ondt. - Jeg sagde det til dig.
Du har brækket et par ribben.
Hvor er Cora?
Jeg må sige, at du ser godt ud, med din kommanderende "hvor er Cora" stemme.
- Gåsehud. - Du har mange ømme steder.
Jeg kan få det til at gøre ondt på dig.
Jeg aner ikke hvor Cora er. Hun har hendes egen dagsplan.
Lad os tale om noget, jeg er interesseret i... min klo.
Må jeg få den tilbage? Eller er der et andet vedhæng, du foretrækker i stedet for?
Du er vældig munter for en fyr, som lige har fejlet i at slå sin fjende ihjel -
- og så blev ramt af en bil. - Mine ribben er måske brækket, men -
- alt andet er stadigvæk intakt -
- hvilket er mere end jeg kan sige, om andre dårlige dage, jeg har haft.
Plus, jeg gjorde lidt kvalitetsskade på min fjende.
- Du skadede Belle. - Jeg skadede hans hjerte.
Belle er bare der, hvor han opbevarer det. Han dræbte min elskede.
Jeg kender følelsen.
Bliv ved med at smile, makker.
Du er lænket fast. Han er på sine fødder, udødelig -
- har magi, og du skadede hans pige. Hvis jeg skulle vælge årets døde mand?
Ville jeg vælge dig.
Vi skal ind i han telefon. Lad mig gætte en anden kode.
Det kan du ikke. Der er millioner af mulige kombinationer.
- 10.000. - 10.000.
Leroy, kan du få den åbnet eller noget? Hacke den?
Du forstår vel, at computerhacking -
- og øksehakning er noget forskelligt. - Her, lad mig prøve. Jeg har noget.
Vi ved noget. Der var ting i hans bil -
- lejekontrakter, kort og kvitteringer.
Hans navn er Greg Mendell.
Lad os se -
- billeder af ham alene -
- ved en række østlige kystlinje turistlokationer -
- en Linkedln konto... Og han tweeter billeder af sin mad.
Jeg bliver ved med at kigge, men jeg tror, det vi har her -
- er en veldokumenteret virkeligt almindelig Joe.
- Eller Greg. - Så hvad der end har afholdt -
- tilfældige mennesker fra at komme ind i Storybrooke de sidste 28 år...
- Er det væk. - Alle kunne køre ind.
Hvorfor fortæller mine instinkter mig, at det er en dårlig ting?
Fordi du har set "E.T." eller "Splash" eller en eller anden film -
- hvor de finder noget magisk, og studerer det til døde.
- Tænk hvad de vil gøre ved en varulv. - Og hans venner og familie?
- De kigger snart efter ham. - Lad os ikke overreagere.
Leroy har ret. Vi har ikke brug for fremmede.
Klo siger, han ikke ved hvor Cora er -
- og Gud ved hvad hun vil gøre. Med andre mennesker, der kommer her -
- det bliver ikke godt for nogen.
Vi må fortælle Regina, vi ved, hun blev snøret.
Jeg har sporet hende, uden held. Hun er gået under jorden.
Hvad hvis Cora finder hende først? Jeg tør ikke tænke på hvad de kan udrette sammen.
Det kunne ikke være et dårligere tidspunkt.
Fyren er ved at blive lappet sammen.
- Han er sikkert på vej hjem i morgen. - Ikke helt.
Han bløder i sin brystkasse.
Det er ikke en hel flod. Men han drukner snart i sit eget blod.
Så få det til at stoppe. Er du ikke læge?
Gold. Du fiksede mig. Nu skal du fikse ham.
Det tager dig sekunder, og koster dig intet.
- Nej. - Nej? Bare... Nej?
Jeg skylder dig intet, Whale. Jeg skylder ikke nogen af jer noget -
- men nogen af jer skylder mig. Så ja. Bare nej.
Forresten, chaufføren?
Han så mig bruge magi. Så i stedet for at hjælpe ham ud herfra -
- må I hellere håbe, at han dør. For hvis han ikke gør -
- så vil han køre turbusser op og ned af hovedgaden.
Jeg er glad for, at jeg er fuldstændig ligeglad.
Hør her. At lade ham dø er let.
Det kan jeg gøre, hvis det er det I beslutter.
Lad os snakke privat.
Det er ikke mord, hvis vi lader ham dø af hans skader.
- Det er jeg sikker på, at det er. - Selvfølgelig skal vi redde ham.
- Selvfølgelig. - Tja...
- Leroy! - Vi skal tænke det igennem.
Hvis vi redder ham, og slår hele byen ihjel er det bedre?
Så vi skal vælge imellem vores liv eller hans.
- Vi kan bekymre os om byen senere. - Det betyder ikke, at vi skal opgive ham.
Det ved jeg. Men lad os bekymre os om Storybrooke -
- efter vi har reddet et liv. Dr. Whale, gør klar til operation.
Andre der har lagt mærke til, at han er plørefuld?
Der er nogen, der leder efter Greg. Hvor længe går der før de kommer her?
Godaften doktor.
Hvordan er du kommet herind? Hvem er du?
Skaft, Rumleskaft.
- En udlænding. - Gættede du det ud fra min røde teint?
Ja, jeg har ikke set noget af dit kedelige lille land endnu -
- men jeg er interesseret i dit arbejde.
Jamen du kommer for sent. Jeg er blevet lukket ned.
Og jeg kan alligevel ikke bringe dine døde, kære tilbage -
- hvis det er det du vil. - Jeg tror det er bedst -
- at de bliver hvor de er, min kære. Ellers mange tak.
Nej. Jeg er interesseret i, hvordan du gør det, du gør.
Der hvor jeg kommer fra, gør vi tingene anderledes.
Dit land har trolddom, men det er en overset ting.
Der hvor jeg bor, er den stærk og stor.
Men den kan ikke vække de døde.
Hvis du kan gøre det -
- jamen så vil jeg vide mere. Og jeg vil betale for det.
- Hvordan gjorde du det? - Det er ikke pointen.
Penge. Dine.
- Er du en filantrop? - Jeg er blevet kaldt værre.
Der er en pris for din... viden.
Du skal lære mig, hvad end det er du kan.
- Det er aftalen. - Så er det en aftale.
- Jeg troede at du... - Igor, jeg har store nyheder.
Det er Ruml...
Herre -
- hvad er der sket. - Kom tilbage med udstyret.
Vi bliver, og vi får brug for et lig.
Goddag, Rumleskaft.
Jeg forventede, at det kun var et spørgsmål om tid.
Jeg havde håbet, at du var død, men -
- skuffelse er en del af livet.
- Det kan vi sikkert blive enige om. - Krokodillen snapper efter den lille fugl.
- Og efter jeg bragte dig en gave. - Tog du også modgiften med?
Rumle. Det er en fredsgave.
Og hvad vil du have for denne -
- denne "fredsgave"? - Min datter.
Du var så klog at få hende til at smide en forbandelse, så du kunne kommer her.
Du har ikke brug for hende mere. Lad mig bringe hende tilbage, og lad os leve.
- Og hvad får jeg for mit besvær? - Din søn.
Du ved selvfølgelig godt, hvad det er.
Den vil finde ham -
- hvis det virkelig er den. - Jeg har ingen grund til at snyde dig.
- Ikke mere. - Jeg vil have dig -
- til at finde den éne person i det her univers -
- der måske stadigvæk elsker dig.
Jeg gør trods alt det samme.
Har du nogle besværgelser, der bringer hukommelsen tilbage?
Jeg ved kun, hvad du har lært mig -
- mester. Vil du acceptere mit tilbud om våbenhvile?
Våbenhvile.
Lad os forsegle det, som vi plejede at gøre.
Behandlingskoordinatoren bedes ringe til sygeplejerskekontoret på intensiv.
- Hvad er det? - Det er hans personlige ting.
Jeg får de bedste ure på den her måde. Det er en vittighed.
Hvad du ved af. Ærgerligt, at det er revnet.
Jeg troede, at du ville gøre dig klar nu.
Ja. Ja, det er det, jeg gør.
Er armen okay?
Jeg er ikke fuld.
Okay, jamen... lad os redde den fyr, ikke?
Jeg er ligeglad med, hvad han så. Vi lader ikke folk dø.
Ja. Selvfølgelig ikke.
Gerhardt. Igor sagde, at jeg kunne finde dig her.
Jeg kan ikke tro... jeg troede, at du arbejdede med celler i petriskåle.
Mit arbejde har udviklet sig. Jeg troede, at du støttede mig.
- Ikke sådan her. Skyd ikke. - Stop.
Vi har ordrer. Han er i uniform.
Kom.
Kør! Kør!
Du skulle ikke være kommet efter mig.
Jeg troede, at du støttede mig. Gerhardt.
Gerhardt?
Den samme igen.
- "Hende". Sødt. - Sikkert en kæreste.
Vi kunne svare, så hun ved, at han er okay.
- Han er ikke okay. - Han er i live. Vi kunne fortælle det.
Nej. Politiet kunne spore den her til med det samme.
Hun kan aktivere "find din telefon" -tingen uden, nogen af os tager den.
Så er det afgjort.
Mine nerver kan ikke klare det. Er operationen snart overstået?
Jeg... jeg tror, det tager...
Vent. Vent. Nogle nyheder?
Nej. Jeg ledte bare efter lægen.
- Er han ikke på operationsstuen? - Han dukkede aldrig op.
- Så kontakt hans personsøger. - Han så lidt sløj ud tidligere.
Han er her.
Nej, men hans personsøger er.
Han er væk.
- Fået færten? - Alkoholisk.
- Bare find ham.
Vi holder øje med Klo og finder ud af noget, hvis Whale ikke kommer tilbage.
- Måske kan Brille gøre det. - Kirurgi?
- Nej. - Måske er han ikke løbet.
Måske har Cora taget ham.
Det tror jeg ikke. Han har haft det hårdt -
- siden han genoplivede Reginas forlovede.
- Daniel? - Genoplivede?!
- Og fik sin arm revet af og sat på igen. - Fedt.
- Vent. Daniel genoplivet? - Som en slags Frankenstein?
Det er Whale. Doktoren. Og Daniel var hans...
Hvad skete der her, da vi var væk?
Ruby, kom af sted. Tilbagebring... Dr. Frankenstein.
Vi vil sende den her fyr hjem med bolte i sin hals.
- Hun vil finde ham. - Ja, men i hvilken tilstand er han i?
Jeg bringer dig tilbage, min bror, det lover jeg.
Det er brændt... ligesom kul.
Dæk ham til.
Lagnet vil fungere, som hans ligklæde.
Selvfølgelig, doktor.
- Victor? - Far.
Du blev set bærende et lig ind i dette hus.
Forklar dig selv.
Gerhardt?
Min dreng. Min kære søn.
- Hvad har du gjort? - Det var et uheld.
- Jeg arbejdede... - Du forårsagede det her!
De ting, du gør...
Du har skåret i din bror!
Du har brugt din onde trolddom på din bror!
Nej, nej, det var ikke sådan!
Det kan virke. Jeg gjorde det her for dig også, far.
Jeg ville have, at du skulle have to sønner igen.
Og nu har jeg ingen.
Mor?
Hallo? Hallo?
Hallo? Mor?
Er du derinde? Må jeg komme ind?
Mor?
Mor? Mor?
Henry, jeg er så glad for, at du er her.
Jeg savnede dig så meget da...
Du må vide, jeg havde intet med det, med Archie at gøre.
- Det ved jeg. Jeg har altid vidst det. - Jeg blev snøret.
Jeg ved ikke hvordan... Det virker bare som om alt...
Vidste du det?
- Hvordan kunne du vide det? - Det er enkelt.
- Fordi jeg gjorde det. - Mor.
Virkede det?
Nej?
Der var et lille problem med, hvad hjertet kunne modstå.
Hjertets problemer. Er det ikke sådan altid?
Vil du fjerne dig fra mit lys, tak?
Der hvor jeg kommer fra -
- er der hjerter, der kan modstå alting -
- på grund af magi.
- Har du hjerter? - Nu skal du høre.
Jeg vil få en ven til at besøge dig, en hattenes mester.
Han vil føre dig til en ung kvinde, som har præcis det, du har brug for.
Du laver et lille show for hende, og du vil gå derfra med svaret på alle dine bønner.
Et hjerte til din bror.
- Hvem er så denne kvinde? - Hendes navn er Regina.
Dig... jeg troede vi stoppede dig.
- Hvordan kom du igennem? - Beslutsomhed.
Jeg måtte se dig. Jeg havde brug for at fortælle dig -
- at jeg ved hvorfor, du sendte mig gennem spejlet.
Jeg ved også hvorfor, du prøvede på at få mig slået ihjel.
Det... det er okay.
Jeg synes ikke, at det er okay.
Jeg elsker dig.
Jeg har bare... jeg har vist det på alle de forkerte måder.
Jeg skulle aldrig have tvunget dig til at gifte dig med kongen.
Jeg er så ked af det.
Da du græd over min kiste...
- ændrede det hele sig. - Du snørede mig -
- for fårekyllingen. - Midlertidigt -
- så du kunne se, hvad de her mennesker virkelig synes om dig.
Du skabte en vandtæt sag. Alle ville tro på det.
Jeg ville ikke have, at du afviste mig.
- Ikke igen. - Du ønskede mig knækket.
- Modtagelig. - Du er den mest manipulerende...
Nej, jeg vil ikke engang diskutere.
- Kom med mig. Vi skal ind til byen. - Det er midt om natten.
Jeg er ligeglad. Vi vækker dem.
Emma og Henry og de to idioter, og så kan du forklare dem, hvordan du løj.
- Det skylder du mig. - Så vil du lade os starte forfra?
Jeg kan ikke se det ske, mor.
Men jeg er... jeg prøvede så hårdt at være Henry værdig.
Jeg fortjener det samme fra dig.
Du har ret.
For dig, skat.
Alt.
- Dr. Whale! - Kom ikke i nærheden af mig!
Rumleskaft havde ret.
Det nye hjerte virkede.
Velkommen tilbage, bror.
- Det er magi, Dr. Frankenstein. - Nej. Ikke magi.
Videnskab. Jeg siger dig, det er sandt.
- Jeg bragte ham tilbage. - Victor.
Hvis du virkelig har givet mig dette...
Vi har ladet ham vente længe nok.
Han kommer sig stadig.
Det er en langsom proces, så forvent ikke...
- Du gjorde det. - Jeg gjorde det.
Det er virkelig dig.
Lad mig se dig, min søn.
Hvad? Hvad er det? Er han ok?
Hvorfor snakker han ikke?
Jeg sagde det, far -
- det er en tilvænning. - Jeg troede på dig.
Det skrækkelige er, at i et øjeblik -
- troede jeg på dig. Han er et monster!
Sikke et fjols jeg var! Det er ikke min søn!
Du er ikke min søn. Du er en ond ånd og en gravrøver.
Et fjols og en heksedoktor. Du er en skændsel for denne familie!
Det er nok. Gerhardt.
Det er nok.
Du har dræbt vores far.
Jeg ønskede, mit navn skulle betyde liv.
Alle tror bare, det er navnet på et monster.
Jeg går ud fra, de har ret.
Rumleskaft sagde, at magi har en pris -
- men, fra mit synspunkt, ser det ud til, at videnskab også har det.
Hver gang jeg prøver at redde et liv -
- dør et andet. - Hey.
Ja. Hør, du er Frankenstein -
- og jeg er en varulv.
Jeg åd min kæreste.
Regina troede, hun ville straffe os -
- ved at slette vores hukommelse. Jeg tror, hun undervurderede -
- hvor meget lort vi ville glemme. - Ja.
Men... vi kan ikke lade det stoppe os.
Hun gav os en chance til at starte forfra -
- og jeg vil gribe den. Det synes jeg også, du skal.
Jeg var egentlig ikke sådan en skidt fyr.
Jeg ville bringe livet tilbage.
Han kom sig aldrig over vores mor.
Hvis bare jeg kunne have bragt hende tilbage.
Den fyr på hospitalet. Nogen bliver ved med at ringe til ham.
Måske en kone eller en mor.
Måske er der stadigvæk noget, du kan ordne.
- Nervøs? - Ikke for at indrømme, hvad jeg har gjort.
Det er bare... De her vogne er underlige.
Og der er noget, der irriterer mig.
"Til mor".
- Det plejede at være dig. - Hvornår var du i mit hjem?
- Jeg har ikke haft fornøjelsen. - Den var i mit hjem.
Tror du ikke, at jeg ved hvor den var? Det er en af mine mest skattede ejendele.
Lad os nu være ærlige. At få mig smidt i gabestokken af indbyggerne -
- scorer dig måske nogle point -
- men så længe Emma, og hendes forældre er her -
- er han ikke rigtig din. Ikke som da han lavede de her ting -
- til hans eneste mor. Du har været for ond for længe.
- og nu ser de dig som en... En slange.
Du vil slet ikke have deres kærlighed.
Hvad vil du virkelig have?
Min søn tilbage.
Jeg vil have min datter tilbage.
Jeg mente alt det, jeg sagde før.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg kan gøre det bedre.
Jeg vil ikke skubbe dig væk igen.
Åbn dit hjerte for mig.
Sammen kan vi få ham tilbage igen.
- Hvordan? - Jeg har et par ideer.
- Du er tilbage. Endelig. - Hvorfor er alle er så bekymrede?
Jeg strækte bare mine ben. Nu vil jeg gøre det her.
Gerhardt?
Min broder?
Jeg prøvede at bringe dig tilbage.
Er du her?
Gerhardt?
- Vic... tor? - Ja.
Ja, det er mig.
Nej.
Jeg vil ikke gøre det. Jeg vil stadigvæk redde dig.
Fader tager fejl.
Jeg finder ud af hvordan.
Hvor er de?
Får kaffe fra maskinen. Hvad er dommen?
- Han overlever. - Gjorde du det?
Tak. Uhyre til uhyre.
Du gjorde det!
- Klarer han den? - Han har noget genoptræning foran sig -
- nogle uger måske, men ja. Han overlever.
- Gud ske tak og lov. - Eller mig.
Jeg siger jer. Der kommer ikke godt ud af det her.
- Hold mund, Leroy. - Jeg vil gerne tale med ham.
- Han er ved at vågne nu. - Allerede?
Jeg ventede et par timer med at fortælle jer det. Bare i tilfælde af, at han -
- røg rundt. Men så langt så godt.
- Godt så. - Lad os snakke med ham.
Vi snakker ikke til ham som en gruppe.
- Vi er ikke fælles om at være sherif. - Men vi har gjort det her sammen.
Vi prøver at overbevise ham om, at det her sted er normalt.
I en normal by går sheriffen ind -
- og stiller et par spørgsmål. Hun tager ikke sine forældre med sig.
- Det er sikkert rigtigt nok. - Vi vil være lige her.
Jeg ved godt, at du ikke kan huske det, men bare føj mig lidt.
Vær nu sød.
Vær forsigtig med den.
Det er en kop. Den er beskadiget.
Bare se på den.
- Fokuser. Det er din talisman. - Det er en kop.
Du tabte den på mit slot.
Du var bange for, at du have gjort mig vred.
Her. Du er nødt til at gå og tag din kop med.
Nej. Jeg har fortryllet den. Fokuser og den virker.
- Det er magi. - Bare gå væk. Stop med at tale om magi -
- og tag din kop. - Bare se på den.
Bare gå. Bare gå væk.
Undskyld.
Sygeplejerske?
Det er faktisk sherif Swann.
Jeg er tørstig.
Her.
Det er dine personlige ting. Jeg lægger dem her.
Altså, Hr. Mendell, jeg ville tale med dig om ulykken.
Ramte jeg nogen? Åh gud, jeg ramte nogen.
- Er han okay? - Du skal ikke tænke på ham.
Jeg mener. Han havde kun overfladiske skrammer.
- Tak Gud. - Men du skal fortælle, hvad der skete -
- med dine egne ord. Hvad du gjorde, hvad du så.
Altså. Jeg så ikke noget. Jeg...
- Du kørte. - Ja, men.
- Jeg så vejen, selvfølgelig. - Jeg tror, at jeg kan berolige dig.
Der er måske en forklaring, hvis du så noget...
Jeg var i færd med at skrive.
Jeg kiggede ned i et øjeblik.
Og da jeg så op igen, så stod han der bare.
Jeg kunne ikke undgå ham. Men jeg...
Jeg ved godt, at det ikke er lovligt i Maine.
Det er fint. Jeg er bare glad for -
- at du var ærlig over for mig.
- Så ingen sigtelser? - Nej, ingen sigtelser.
Jeg lader dig slippe med en advarsel.
Tak, skal du have. Så hvornår kan jeg tage hjem?
Så snart doktoren siger god for dig. Vi vil ikke holde på dig.
- Så han ikke noget? - På ingen måde.
Godt.
Nu kan der måske komme lidt mere ro på tingene, så vi kan få vejret igen.
Bae.
I var ude hele natten. Hvor var I?
Bedste ville ikke fortælle mig noget. Missede jeg det hele?
- Cornflakes? - Ja. Rumleskaft og Kaptajn Klo sloges -
- og en kom til skade. Vi var ikke sikre på, om Dr. Frankenstein -
- kunne redde ham, men det gjorde han. - Doktor?
- Det er den, Whale er. - Ja, men uden nakkeboltene.
Monsteret havde boltene, ikke lægen.
Men uanset hvad, kendte nogle af os ham... det er underligt.
Det er ikke underligt. Vi er ovre det. Vi var forbandet.
- Hvad snakker I om? - Ikke noget.
- Vent. - Virkelig, det er ikke noget.
Frankenstein er ikke heri.
Det er ikke engang et eventyr. Det betyder, at den kommer fra et andet land -
- med andre historier. - Spis, jeg vil rigtig gerne i seng.
Hvis forbandelsen kom til steder med andre historier -
- hvem ved så, hvem der ellers er i byen?
Gold. Vi har alle haft en lang nat.
Husker du den tjeneste, du skylder mig, frøken Swan?
- Ja. - Jeg indløser den nu.
- Det er ikke en god... - Du ærer da dine aftaler, gør du ikke?
Jeg må finde en, så vi tager af sted i dag.
- Pak din taske. - Tager af sted?
- Hvorhen? - Vent, finde en? Hvem?
Min søn. Det skal være i dag fordi, for hvert minut jeg er her -
- så er der et minut mindre til, at jeg dræber Klo.
Så det er bedst for alle indblandede, hvis jeg tager af sted -
- og du skal med mig. Og -
- vi har en lang historie, så du skal vide det her -
- og at det er sandt. Hvis der sker Belle noget, mens jeg er væk -
- dræber jeg jer alle sammen.
Vi ses til middag.
Skat? Jeg ved det. Bare lyt. Bare lyt. Okay?
Ja, jeg er okay. Jeg var ude for en ulykke.
Og, skat -
- du vil ikke tro på, hvad jeg så.
Next Generation Subbers on this release:
Locutus, x10mini, Minispurk, Salox, Nokken, 6980killer, TwisterT.